Übersetzung von "environmental dimension" ins Russische
Wörterbuch: "environmental dimension" - translations and examples
environmental dimension
substantiv
pl.
environmental dimensions
экологический аспект
м.р.
Design gender-responsive strategies for sustainable development processes, including social, economic and environmental dimensions of energy services;
разработка учитывающих гендерную составляющую стратегий для процессов устойчивого развития, включая социальные, экономические и экологические аспекты энергетических услуг;
Beispielsätze mit "environmental dimension"
Ecosystems and poverty: Incorporating the environmental dimension into poverty alleviation strategies is essential to protect and preserve the ecosystem services that water systems provide- provisioning, regulating and enriching.
экосистемы и нищета: учет экологических аспектов в стратегиях борьбы с нищетой имеет исключительно важное значение для охраны и сохранения экосистемных услуг, обеспечиваемых водными системами- снабжения, регулирования и обогащения.
While the functional commissions addressed diverse elements directly relevant to policy development in furthering the achievement of the overall goal of environmental sustainability, the environmental dimension could be more effectively integrated into the work of relevant commissions.
Хотя функциональные комиссии занимались различными элементами, имеющими непосредственное отношение к разработке политики в интересах достижения общей цели обеспечения экологической устойчивости, в работе соответствующих комиссий можно было бы предусмотреть более эффективный учет экологического аспекта.
“Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.”
«Укрепление технического потенциала в плане учета экологических аспектов в процессе разработки экономической политики и новаторского использования экономических средств в области рационального использования окружающей среды, включая более полное понимание неравнозначных последствий такой политики для мужчин и женщин».
In the same resolution, the General Assembly emphasized the need to advance further and fully implement the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and the need to enhance further coordination and cooperation among relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development.
В той же самой резолюции Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость дальнейшего продвижения и полного осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, а также необходимость укрепления дальнейшей координации и сотрудничества между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций в деле развития экологического аспекта устойчивого развития.
At the 6th session of the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development (CTIED) held in 2002, it was proposed to hold the next session of the Working Party at the same time as a seminar on the Economic and Environmental Dimension to Security that would be organised by the OSCE in Vienna.
На шестой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства (КРТПП), состоявшейся в 2002 году, было предложено провести следующую сессию Рабочей группы одновременно с семинаром на тему " Экономические и экологические аспекты безопасности ", который будет организован ОБСЕ в Вене.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
