Übersetzung von „strike them as“ ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Werbung
Wörterbuch: "strike them as" - translations and examples
strike them as
verb
Beispielsätze mit "strike them as"
But modern macroeconomists will also say that all these models strike them as implausible stories that are not to be taken seriously.
Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.
A daughter defending her father would strike them as heart-rending.
Дочь, защищающая своего отца - зрелище не для слабонервных.
Moreover, North Korea recently developed missiles with solid-fuel engines, which can be stowed away until just before they are launched, making it technically difficult to identify the right targets – and the right times to strike them.
Кроме того, Северная Корея недавно обзавелась ракетами с двигателями на твёрдом топливе, которые можно скрывать вплоть до момента запуска. Это технически затрудняет идентификацию правильных целей, а также выбор подходящего времени для удара по ним.
As we urgently need the samples back, we request that you return them as soon as possible.
Так как нам снова срочно потребовались образцы, просим Вас как можно скорее вернуть их нам.
If illicit deals are what it takes to gain access to the resources and markets they needed, private firms have been more than willing to strike them, offering cash or other payments to officials who bent or broke rules on their behalf.
Если для получения доступа к необходимым ресурсам и рынкам частным фирмам достаточно заключить незаконную сделку, эти фирмы идут на такие сделки с большой охотой, предлагая наличные или другие формы оплаты чиновникам, помогающим уклониться от выполнения правил или нарушить их.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung