Traducción de "владеть" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "владеть"

владеть verbo Conjugación

владею / владеешь / - / владеют

besitzen

Вы не можене владеть собственным ребенком.

SIe können Ihre Kinder nicht besitzen.

haben

а другой, предположим, очень хорошо владеет.

Und nehmen wir an, die andere Person hat gute Sprachfähigkeiten.

beherrschen

Америка хочет владеть миром - в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.

Amerika möchte die Welt beherrschen - das sind genau die gleichen Behauptungen, die in der antisemitischen Rhetorik über die Juden aufgestellt wurden.

führen

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.

Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könnte zu guten politischen Strategien führen.

im besitz sein

Ирак владеет оружием массового поражения;

Der Irak ist im Besitz von Massenvernichtungswaffen,

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "владеть" (4)

владеть кистью - den Pinsel führen
владеть пером - eine gewandte Feder führen
владеть собой - sich beherrschen
воля владеть - Besitzwille

Contextos con "владеть"

Вы не можене владеть собственным ребенком. SIe können Ihre Kinder nicht besitzen.

Она состоит в том, что вы платите за выгоду от продукта - за то, что он делает для вас - без необхожимости владеть самим продуктом. Es geht darum, dass Sie für den Nutzen des Produktes zahlen - den es für Sie hat - ohne dass Sie das Produkt gänzlich besitzen müssen.

Америка хочет владеть миром - в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев. Amerika möchte die Welt beherrschen - das sind genau die gleichen Behauptungen, die in der antisemitischen Rhetorik über die Juden aufgestellt wurden.

Подобным образом, движение от модели кредитования "создать и владеть" к модели "создать и распределить", основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска. In ähnlicher Weise führte der Schritt von einem Kreditvergabemodell des "Vergebens und Haltens" zu einem auf Verbriefung beruhenden Modells des "Vergebens und Streuens" zu einem massiven Risikotransfer.

Плавать в море не значит владеть морем. Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.