Traducción de «выдавать» al alemán

8 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "выдавать"

выдавать verbo

Conjugación

выдаю / выдаешь / - / выдают

erteilen

Из них нам выдали 186 патентов.

Von diesen sind uns 186 erteilt worden.

ausstellen (удостоверение)

Они не перепродавали выданные ссуды.

Sie haben keine Kredite ausgestellt und sie dann verkauft.

verraten (предавать)

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента

Zu anderen Zeiten wollte die Polizei ihren wertvollen Agenten einfach nicht verraten.

verabreichen

От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.

Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.

ausliefern (преступника)

Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их - если бы захотело.

Die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) könnte sie in Gewahrsam nehmen und ausliefern - wenn sie es wollte.

ausgeben

bemerkenswert

aushändigen (вручать)

zustellen (документ)

bedeutend

herausragend

otras traducciones 8

ocultar

Expresiones con "выдавать" (21)

выдавать замуж выдавать лицензию выдавать себя выдавать аванс выдавать диплом выдавать заработную плату выдавать на руки выдавать паспорт выдавать патент выдавать под отчет

Sinónimos de "выдавать"

выдавать:: выдавать за выпускать отдавать предоставлять распределять

Contextos con "выдавать"

Новое правительство еще раз подтвердит фундаментальное право на частную собственность и начнет выдавать юридические документы, подтверждающие владение ею, сельским и городским жителям. Die neue Regierung würde das Grundrecht auf Privateigentum bekräftigen und beginnen, Land- und Stadtbewohnern Rechtsanspruch auf Eigentum in Form von Urkunden zu erteilen.

Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам. Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.

Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. Die kenianische Regierung darauf erpicht, den USA zu Gefallen zu sein, war bereit, ihnen kenianische Bürger auf die leiseste Aufforderung hin, auszuliefern.

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента Zu anderen Zeiten wollte die Polizei ihren wertvollen Agenten einfach nicht verraten.

От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат. Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «выдавать» al alemán

Traducciones del diccionario para "выдавать"

Expresiones con "выдавать" (21)

Sinónimos de "выдавать"

Contextos con "выдавать"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE