Übersetzung von "запрет" ins Deutsche

6 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "запрет" - translations and examples

запрет m substantiv

Deklination

pl. запреты

das Verbot n

усилили запрет на независимых кандидатов;

sie stärkten das Verbot für unabhängige Kandidaten;

die Prohibition f

На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.

Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung.

die Ächtung f

На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.

Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.

die Sperre f (Fußball)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

запирать verb

Konjugation

запираю / запираешь / - / запирают

einsperren

Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?

Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden?

sperren

Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.

Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.

verschließen

Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло.

Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren.

versperren

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "запрет" (18)

накладывать запрет запрет на импорт запрет на курение запрет забастовок запрет на поставки запрет на путешествия запрет стоянки запрет на экспорт запрет импорта запрет ввоза

Beispielsätze mit "запрет"

усилили запрет на независимых кандидатов; sie stärkten das Verbot für unabhängige Kandidaten;

На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования. Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung.

На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций. Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.

Молодой человек курит несмотря на запрет. Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. Der zweite Mythos beruht auf der Annahme, man könne den Schaden, der durch Drogen hervorgerufen wird, durch Prohibition verringern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "запрет" ins Deutsche

Wörterbuch: "запрет" - translations and examples

Kollokationen mit "запрет" (18)

Beispielsätze mit "запрет"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter