Traducción de "квитанция" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "квитанция"

квитанция f sustantivo Declinación

pl. квитанции

die Quittung f (юр.)

Вы можете показать мне вашу квитанцию?

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

der Beleg m

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?

Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben?

Expresiones con "квитанция" (2)

багажная квитанция - Gepäckschein
таможенная квитанция - Abfertigungsschein

Contextos con "квитанция"

Вы можете показать мне вашу квитанцию? Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben?

Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. Um Fälschungen zu verhindern, müssen sich die Firmen spezielle, patentierte Maschinen für den Druck dieser Quittungen kaufen.

Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. Aufzeichnungen über die ausgedruckten Quittungen werden automatisch an die Steuerbehörden übermittelt und dienen als Grundlage zur Berechnung der Steuern.

Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.