Traducción de "ощущение" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "ощущение"

ощущение n sustantivo Declinación

pl. ощущения

der Eindruck m

Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".

Erstens bestand allgemein der Eindruck einer "aufgestauten Nachfrage".

die Empfindung f

Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.

Viele Ärzte würden im Schmerz gern eine einfache Empfindung sehen, die uns nutzbringend auf Krankheiten oder Verletzungen aufmerksam macht.

das Empfinden n

Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства - что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно.

Möglicherweise spiegeln Unruhen mehr ein Gefühl des Verraten-worden-seins wider - das Empfinden, dass andere entgegen stillschweigender Übereinkunft handeln oder sich unehrenhaft verhalten.

der Nutzen m

А иногда, если вы сумели правильно использовать время и поработать, то что-то получается, но без ощущения лёгкости.

Und manchmal, wenn man es schafft, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und daran zu arbeiten, kommt etwas dabei heraus, aber es fällt einem nicht leicht.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "ощущение" (6)

обонятельное ощущение - Geruchsempfindung
ощущение тяжести - Völlegefühl
болевое ощущение при дотрагивании - Berührungsschmerzhaftigkeit
вкусовое ощущение - Geschmacksempfindung
зрительное ощущение - Gesichtsempfindung
тактильное ощущение - Tastempfindung

Contextos con "ощущение"

Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса". Erstens bestand allgemein der Eindruck einer "aufgestauten Nachfrage".

Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме. Viele Ärzte würden im Schmerz gern eine einfache Empfindung sehen, die uns nutzbringend auf Krankheiten oder Verletzungen aufmerksam macht.

Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства - что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. Möglicherweise spiegeln Unruhen mehr ein Gefühl des Verraten-worden-seins wider - das Empfinden, dass andere entgegen stillschweigender Übereinkunft handeln oder sich unehrenhaft verhalten.

Это лишь усилило ощущение, что западные страны присутствовали там, только чтобы ими завладеть. Dies verstärkt noch den Eindruck, dass die westlichen Länder nur vor Ort waren, um sich dessen zu bemächtigen.

Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками. Schmerz entzieht sich jedoch der Erklärung als einfache Empfindung, genau wie sich Musik nicht mit einfachen Tönen erklären lässt.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.