Übersetzung von „силы“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "силы" - translations and examples

сила f substantiv Deklination

pl. силы

die Kraft f

И это очень мощная сила.

Das ist eine sehr sehr mächtige Kraft.

die Macht f

Скрытая сила Пан Ги Муна

Ban Ki-moons stille Macht

die Gewalt f

Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?

Wie wissen wir dann, wann Gewalt unverhältnismäßig ist?

die Stärke f

Сила не всегда означает успех.

Stärke garantiert nicht immer Erfolg.

die Power f

Растущая мягкая сила Южной Кореи

Südkoreas wachsende Soft Power

die Intensität f

Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.

Aber die Intensität der Ablehnung, die Bush in Amerika entgegenschlägt, geht tiefer als jede Einzelfrage.

die Gültigkeit f

Законы мировой экономики остаются в силе.

Die internationalen ökonomischen Gesetzmäßigkeiten besitzen immer noch Gültigkeit.

die Tiefe f

Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, - тёмно-зелёным.

Und der tiefe Schlaf, der erholsamste Schlaf, ist dieses Dunkelgrün.

die Heftigkeit f

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kollokationen mit "силы" (38)

вооруженные силы силы безопасности военно-морские силы вооруженные силы США Силы самообороны Японии сухопутные силы военно воздушные силы военноморские силы вооруженные силы Лесото вооруженные силы Российской Федерации

Synonyme für "силы"

сила:: влияние мощь потенциал энергия

Beispielsätze mit "силы"

В химии преобладают электромагнитные силы. Nun, Chemie ist dominiert von der elektromagnetischen Kraft.

Эксперимент на тему силы стимулов. Es zeigt die Macht von Anreizen.

Разумное и абсурдное о непропорциональности силы Sinn und Unsinn über unverhältnismäßige Gewalt

Но евро действительно набирает силы. Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken.

Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств. Fußballerfolge sind Bestandteil der "Soft Power" eines Landes geworden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.