Traducción de "соглашение" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "соглашение"

соглашение n sustantivo Declinación

pl. соглашения

das Abkommen n

Но каким должно быть хорошее соглашение?

Wie aber könnte ein gutes Abkommen aussehen?

die Vereinbarung f

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным:

Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

die Übereinkunft f

Это соглашение открывает новую главу в истории.

Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

die Einigung f

"Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная".

"Ich hoffe auf eine Einigung, aber die Situation ist leider zwiespältig."

das Übereinkommen n

Бездействие в Рио будет иметь катастрофические последствия, однако одно единственное международное соглашение было бы серьезной ошибкой.

Untätigkeit in Rio wäre eine Katastrophe, ein einziges internationales Übereinkommen jedoch ein großer Fehler.

die Konvention f

Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли "Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом".

Vor einem Jahr nahmen die Staatsoberhäupter der ASEAN-Länder auf ihrem Gipfel auf Cebu (Philippinen) die "ASEAN-Konvention gegen den Terrorismus" an.

die Abmachung f

Это соглашение - лишь клочок бумаги.

Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

das Agreement n

Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.

Das funktionierte mit einigem Erfolg auf Grundlage eines Gentlemen's Agreements.

das Arrangement n

Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет.

Wie alle unausgeglichenen Systeme wird auch dieses seine Verzerrungen aufweisen, aber trotzdem könnte dieses Arrangement viele Jahre lang halten.

das Abfinden n

der Akkord m

das Einverständnis n

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "соглашение" (41)

торговое соглашение - Handelsabkommen
лицензионное соглашение - Lizenzvereinbarung
временное соглашение - provisorische Vereinbarung
входить в соглашение - sich ins Benehmen setzen
джентельменское соглашение - gentleman's Agreement
кредитное соглашение - Kreditabkommen
соглашение о кредитах - Kreditabkommen
тарифное соглашение - Tarifvertrag
трудовое соглашение - Arbeitsvereinbarung
общее соглашение - Generalabkommen

Contextos con "соглашение"

Но каким должно быть хорошее соглашение? Wie aber könnte ein gutes Abkommen aussehen?

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

Это соглашение открывает новую главу в истории. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

"Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная". "Ich hoffe auf eine Einigung, aber die Situation ist leider zwiespältig."

Бездействие в Рио будет иметь катастрофические последствия, однако одно единственное международное соглашение было бы серьезной ошибкой. Untätigkeit in Rio wäre eine Katastrophe, ein einziges internationales Übereinkommen jedoch ein großer Fehler.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.