Übersetzung von „бросать“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "бросать" - translations and examples

бросать verb Konjugation

бросаю / бросаешь / - / бросают

jeter

Она бросает деньги на ветер.

Elle jette l'argent par les fenêtres.

lancer

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

quitter (оставлять, покидать)

Я горжусь тем, что бросил Принстон.

Je suis un fier étudiant ayant quitté Princeton.

cesser

С чего это он бросил курить?

Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

larguer

"Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"?

"Avez-vous déjà largué quelqu'un qui vous aimait vraiment?"

projeter

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "бросать" (29)

бросать вызов бросать тень бросать деньги на ветер бросать курить бросать взгляд бросать взгляды бросать все дела бросать жребий бросать занятия бросать камнем

Synonyme für "бросать"

бросать:: выбрасывать кидать оставлять покидать швырять

Beispielsätze mit "бросать"

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни. Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

В 2005 году автомобиль Хаджиева сгорел в результате взрывного устройства, что они истолковали как предупреждение о том, чтобы они прекратили бросать свои непокорные вызовы болгарским - и возможно, Туркменским - властям. En 2005, les Hadjiev ont été victimes d'un attentat à la voiture piégée, ce qu'ils ont interprété comme un avertissement pour cesser de défier les autorités bulgares - et probablement turkmènes.

"Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"? "Avez-vous déjà largué quelqu'un qui vous aimait vraiment?"

Представьте, что эта половина аудитории достала монетки и начала их бросать до тех пор как они впервые не увидят последовательность решка-орел-орел. Imaginez que cette moitié d'entre vous a des pièces, et les lance jusqu'à voir la séquence face-pile-pile.

Мы начинаем бросать монетку, и получаем решку - и вот вы уже сидите на краю сиденья потому что что-то замечательное и великолепное, потрясающее, может вот-вот случиться. On lancer, et on obtient face - vous commencez à vous tortiller sur votre fauteuil car quelque chose de grand et de merveilleux, est sur le point de se produire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.