Traducción de "бросать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "бросать"

бросать verbo Conjugación

бросаю / бросаешь / - / бросают

jeter

Она бросает деньги на ветер.

Elle jette l'argent par les fenêtres.

lancer

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

quitter (оставлять, покидать)

Я горжусь тем, что бросил Принстон.

Je suis un fier étudiant ayant quitté Princeton.

cesser

С чего это он бросил курить?

Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

larguer

"Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"?

"Avez-vous déjà largué quelqu'un qui vous aimait vraiment?"

projeter

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "бросать" (29)

бросать вызов - défier
бросать тень - porter ombrage
бросать деньги на ветер - jeter l'argent par les fenêtres
бросать курить - cesser de fumer
бросать взгляд - jeter un regard
бросать взгляды - jeter des regards
бросать все дела - abandonner toutes les affaires
бросать жребий - tirer au sort
бросать занятия - abandonner études
бросать камнем - jeter la pierre

Contextos con "бросать"

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни. Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

В 2005 году автомобиль Хаджиева сгорел в результате взрывного устройства, что они истолковали как предупреждение о том, чтобы они прекратили бросать свои непокорные вызовы болгарским - и возможно, Туркменским - властям. En 2005, les Hadjiev ont été victimes d'un attentat à la voiture piégée, ce qu'ils ont interprété comme un avertissement pour cesser de défier les autorités bulgares - et probablement turkmènes.

"Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"? "Avez-vous déjà largué quelqu'un qui vous aimait vraiment?"

Представьте, что эта половина аудитории достала монетки и начала их бросать до тех пор как они впервые не увидят последовательность решка-орел-орел. Imaginez que cette moitié d'entre vous a des pièces, et les lance jusqu'à voir la séquence face-pile-pile.

Мы начинаем бросать монетку, и получаем решку - и вот вы уже сидите на краю сиденья потому что что-то замечательное и великолепное, потрясающее, может вот-вот случиться. On lancer, et on obtient face - vous commencez à vous tortiller sur votre fauteuil car quelque chose de grand et de merveilleux, est sur le point de se produire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.