PROMT.One

Übersetzung von „ввиду“ ins Französische

5 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal  5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Werbung

Wörterbuch: "ввиду" - translations and examples

ввиду präposition Anhören
en Anhören
Я имею ввиду, что они жалуются на неё все время.
Enfin je veux dire qu'ils s'en plaignent à longueur de journée.
car Anhören
Процесс смягчения введенных ограничений носил постепенный характер ввиду необходимости восстановления разрушенных объектов.
L'assouplissement des restrictions avait nécessairement été progressif car il avait fallu remettre en état les installations détruites.
en raison de
Эта программа была временно приостановлена ввиду возобновления конфликта.
Le programme a été suspendu en raison de la reprise du conflit.
compte tenu de
Кроме того, ввиду масштабов чилийского рынка внутренние возможности роста невелики.
En outre, compte tenu de la taille du marché chilien, les opportunités de croissance internes sont rares.
au vu de
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение).
Mais ce ne serait pas facile, notamment au vu du fractionnement des talibans, qui permet à la petite minorité (armées privées et milices) de se fait obéir.
eu égard à
Однако в некоторых случаях условия в школах не были безопасными ввиду дискриминации, издевательств и даже нападений.
Il arrive parfois que les écoles ne soient pas sures, eu égard à la discrimination, au harcèlement, voire aux agressions.
andere Übersetzungen 3
ausblenden

Synonyme für "ввиду"

Beispielsätze mit "ввиду"

Ввиду отсутствия полной уверенности и обязательств всех стран-участниц ЕС о том, чтобы совместно остановить заражение, другие пораженные кризисом суверенного долга страны еврозоны последовали тем же путем. En l'absence d'engagement réel et crédible de l'ensemble de l'UE pour arrêter la contagion, d'autres pays de la zone euro frappés par la crise de la dette souveraine ont suivi le même chemin.
Процесс смягчения введенных ограничений носил постепенный характер ввиду необходимости восстановления разрушенных объектов. L'assouplissement des restrictions avait nécessairement été progressif car il avait fallu remettre en état les installations détruites.
Эта программа была временно приостановлена ввиду возобновления конфликта. Le programme a été suspendu en raison de la reprise du conflit.
Кроме того, ввиду масштабов чилийского рынка внутренние возможности роста невелики. En outre, compte tenu de la taille du marché chilien, les opportunités de croissance internes sont rares.
Однако в некоторых случаях условия в школах не были безопасными ввиду дискриминации, издевательств и даже нападений. Il arrive parfois que les écoles ne soient pas sures, eu égard à la discrimination, au harcèlement, voire aux agressions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Konjugation und Deklination

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Verben einfacher konjugieren, Substantive und Adjektive richtig deklinieren.

7Sprachen
EN · DE · FR · ES · IT · PT · RU
Mehr erfahren

Laden Sie unsere App herunter

Laden im App Store - PROMT.OneLaden im App Store - PROMT.One Jetzt bei Google Play - PROMT.OneJetzt bei Google Play - PROMT.One
OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier