Translation of “вполне” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "вполне" - translations and examples

вполне adverb

tout à fait

Мотивы Америки не вполне ясны.

Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.

parfaitement

И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.

C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.

entièrement

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là.

totalement

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема.

A 24 ans, ma mort aurait été totalement attendue.

pleinement

эконометрические исследования говорят о том, что эффект повышения цен на нефть становится вполне заметным только через год-два.

des études économiques montrent que les effets d'une hausse du pétrole ne se font pleinement sentir qu'un an ou deux plus tard.

complètement

Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение.

Et d'un coup, ça devient complètement rationnel de partager une seringue.

other translations 3

hide

Collocations with "вполне" (4)

не вполне вполне достаточно по вполне понятным причинам по вполне понятной причине

Exemples with "вполне"

Мотивы Америки не вполне ясны. Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.

И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме. C'est une théorie parfaitement valable dans le sens que pratiquement tout le reste de la biologie fonctionne autour de la forme.

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым. Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là.

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема. A 24 ans, ma mort aurait été totalement attendue.

эконометрические исследования говорят о том, что эффект повышения цен на нефть становится вполне заметным только через год-два. des études économiques montrent que les effets d'une hausse du pétrole ne se font pleinement sentir qu'un an ou deux plus tard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.