Übersetzung von „горячий“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "горячий" - translations and examples

горячий adjektiv Deklination

горячее / -

chaud

Ешь свой суп, пока горячий.

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

brûlant (жгучий)

Холодная голова для горячих вопросов

Garder la tête froide sur les sujets brûlants

bouillant

А ещё мы нашли чудного йети-краба, обитающего в пределах горячих гидротермальных источников у берегов острова Пасхи.

Et nous avons également trouvé ce crabe yéti spectaculaire qui vit à proximité de sources hydrothermales bouillantes à l'île de Pâques.

vif (полный силы, чувств, возбуждения)

Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х.

Depuis le début des années 1990, les frais d'exploitation font l'objet lieu à d'une vive controverse entre Shell et le gouvernement nigérian.

ardent

vivement (полный силы, чувств, возбуждения)

fougueux (о характере, лошади)

chaleureusement

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kollokationen mit "горячий" (7)

горячий источник горячий спор горячий сторонник горячий защитник горячий отклик горячий привет горячий протест

Beispielsätze mit "горячий"

Ешь свой суп, пока горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Ешь свой суп, пока он горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий? Parce que sinon, pourquoi dire aux gens que quelque chose est effectivement chaud?

Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий. Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого-центре. Cette somme garantit à l'enfant de l'argent pour l'école, un uniforme scolaire et un repas chaud journalier au centre gogo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.