Tradução de "если на то пошло" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

16 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "если на то пошло"

если на то пошло advérbio

tant que tu y es

Expressões com "если на то пошло" (1)

уж если на то пошло - tant que tu y es

Exemplos com "если на то пошло"

Вы все - финансовые директора, астрофизики, ультра-марафонцы, если на то пошло. Il se trouve que vous êtes tous directeurs financiers, astrophysiciens, ultra-marathoniens.

Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или "лимитам". Les pays en développement sont de leur côté plus hostiles encore à l'idée de limitation des émissions.

Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. Les droits de la propriété peuvent être mis en place à travers le droit civil, ou, en tout état de cause, à travers un socialisme à la chinoise.

Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи "Банка Запада", "Банка БРИК", или, если на то пошло, банка, вообще. Elle doit reformuler sa mission, abandonnant l'idée d'être la "Banque de l'Occident", la banque des BRIC ou même tout simplement l'idée d'être une banque.

Почему МВФ (или, если на то пошло, международное сообщество) должен делать для Европы то, что Европа может, но не хочет сделать для Италии? Pourquoi le FMI (ou, d'ailleurs, la communauté internationale) devrait-il faire pour l'Europe ce que l'Europe pourrait, mais ne veut pas faire pour l'Italie ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.