Translation of “нагоняй” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "нагоняй" - translations and examples

нагоняй m noun Declension

pl. нагоняи

la remontrance f

нагонять verb Conjugation

нагоняю / нагоняешь / - / нагоняют

rattraper

Словно Дойче Банку мало было проблем на родине, прошлое индустриального гиганта в США теперь нагнало его.

Comme si les problèmes de la Deutsche Bank n'étaient pas déjà suffisants, le passé de ce géant du secteur le rattrape en plus aux USA:

rassembler (собирать)

égaler (сравниваться с кем-либо)

Collocations with "нагоняй" (1)

давать нагоняй

"нагоняй": synonyms

нагоняй:: втык выговор

нагонять:: догонять преследовать ускорять

Exemples with "нагоняй"

Когда министр обороны США Леон Панетта встретился в сентябре с китайским лидером Си Цзиньпином, он получил "нагоняй" по поводу того, что США должны оставаться в стороне от китайско-японского спора. Quand le secrétaire Leon Panetta de la Défense des Etats-Unis a rencontré le dirigeant chinois Xi Jinping en Chine en septembre, il a essuyé des remontrances selon lesquelles les Etats-Unis doivent rester en dehors du conflit sino-japonais.

Обасанджо также реорганизовывает нефтедобывающую промышленность двойным маневром, истолкованным как нагоняй для его западных союзников и последняя попытка не на жизнь, а на смерть гарантировать наследие в качестве одного нигерийского руководителя, укротившего коррупцию в этом секторе. Obasanjo s'en prend aussi à l'industrie pétrolière dans une double manoeuvre interprétée comme une remontrance à l'égard de ses alliés occidentaux et un ultime effort pour laisser de lui le souvenir du dirigeant nigérian qui est venu à bout de la corruption dans ce secteur.

Словно Дойче Банку мало было проблем на родине, прошлое индустриального гиганта в США теперь нагнало его. Comme si les problèmes de la Deutsche Bank n'étaient pas déjà suffisants, le passé de ce géant du secteur le rattrape en plus aux USA:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.