Traduction de « сжатый » en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сжатый"

сжимать verbe Conjugaison

сжимаю / сжимаешь / - / сжимают

comprimer (воздух)

Сожмем их до 60 км в диаметре.

Nous allons donc les comprimer jusqu'à 60 km.

compresser

Итак, если взять Солнце и сжать его до размера Оксфордского Университета, оно превратится в чёрную дыру.

Donc, si vous prenez le Soleil et que vous le compressez à la taille de l'université d'Oxford, il deviendra un trou noir.

serrer

Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.

Mais nul doute qu'elle le fera en serrant les dents.

abréger (сроки)

сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.

lestorytelling en version abrégée peut facilement s'insérer en première page d'un journal ou se plier aux contraintes d'une retransmission.

condenser

Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.

C'est un bruit lourd hautement condensé de matière neutre, tournoyant dans l'univers lointain.

pincer

И пока оно играет, мы можем сжать его и убрать обратно на страницу, а видео будет продолжать проигрываться.

Et pendant qu'il est en train de passer, on peut pincer et jeter un coup d'oeil à l'arrière, et le film continue.

presser

Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли

Vous voyez, j'utilise mes deux mains pour presser les bulles de lave les unes contre les autres.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "сжатый" (2)

сжатый воздух сжатый почерк

Synonymes de "сжатый"

сжимать:: сдавливать спрессовывать уплотнять

Contextes avec "сжатый"

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух. À la place d'utiliser des moteurs électriques, déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l'air comprimé.

Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых. L'air à peine respirable de Delhi est devenu plus tolérable, après le passage massif au gaz naturel compressé dans les transports publics, le retrait des vieux véhicules et le relèvement des normes d'émission de gaz carbonique des nouveaux véhicules.

Небольшая панель со множеством отверстий, через которые выходит сжатый воздух, тем самым создавая изображения. Donc c'est une petite tablette, qui a plein de trous, et de l'air comprimé en sort, de sorte que ça peut réellement dessiner des images.

Аналогично, сжатый кислород и другие медицинские ресурсы являются роскошью, и их может не быть в наличии месяцами и даже годами. De même l'oxygène comprimé et d'autres fournitures médicales sont un vrai luxe et peuvent souvent être en rupture de stock pendant des mois voire un an.

Сожмем их до 60 км в диаметре. Nous allons donc les comprimer jusqu'à 60 km.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.