Übersetzung von "упоминать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "упоминать"

упоминать verb Konjugation

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

mentionner

К сожалению, нет времени об этом упоминать".

Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

évoquer

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".

Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

citer (цитировать)

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.

Mais ils citent souvent ces sources de distraction.

faire mention

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "упоминать" (2)

упоминать вскользь - effleurer à peine
упоминать выше - mentionner ci-dessus

Kontexte mit "упоминать"

К сожалению, нет времени об этом упоминать". Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

Необходимы другие меры для сокращения бедности в сельских районах, например, земельная реформа и права, службы распространения сельскохозяйственных знаний, расширение доступа к здравоохранению и не предусматривающие взносы социальные пенсии, если упоминать только некоторые из них. D'autres mesures sont nécessaires pour réduire la pauvreté dans les zones rurales, comme des réformes et des droits agraires, des services de développement agricole, étendre l'accès à la santé et aux retraites sociales non contributives, pour n'en citer que quelques-unes.

"Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке." "Dites à votre éditeur de ne pas mentionner votre ville dans votre biographie."

А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями. Et les médias ont eu l'interdiction d'évoquer des affaires impliquant des litiges sur des terres et des expulsions forcées.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.