Traducción de "воспоминание" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "воспоминание"

воспоминание n sustantivo Declinación

pl. воспоминания

memory [ˈmemərɪ] (перевод с цифрой)

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.

A childhood memory, a bluebird flying by the window.

memories

А как насчёт хороших воспоминаний?

What about your good memories?

recollection [ˌrekəˈlekʃən]

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

memoirs

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

remembrance [rɪˈmembrəns]

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

reminiscing

Герой опускает "Мадлен" в красный чай и ест, предаваясь воспоминаниям.

The owner dips the madeline into the red tea and eats it while reminiscing the past.

reminiscence [ˌremɪˈnɪsns]

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "воспоминание" (9)

хорошее воспоминание - good memory
далёкое воспоминание - distant memory
болезненное воспоминание - painful memory
воспоминание детства - childhood memory
горькое воспоминание - bitter memories
приятное воспоминание - pleasant memories
живое воспоминание - living memory
будить воспоминание - evoke reminiscence
Воспоминание о монастыре - Baltasar and Blimunda

Contextos con "воспоминание"

Мы собираемся проникнуть в воспоминания которые глубоко внутри И каждое значительное воспоминание которое связано с Деймоном, я помогу тебе изменить и это должно в конечном итоги привести нас к ключевому воспоминанию, стерев которое создастся эффект домино который приведет к стиранию остальных воспоминаний We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erased

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание. But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

Чтобы поверить, что американская армия сможет быстро и с небольшими финансовыми затратами экспортировать демократию, нужна была изрядная доля высокомерия, воспоминание о котором до сих пор вызывает оцепенение. To believe the U.S. military could export democracy quickly and cheaply required a degree of hubris that is still breathtaking to recall.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.