Tradução de "воспоминания" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "воспоминания"

воспоминания n substantivo Declinação

memories

Сладкие воспоминания о первой любви.

The luscious memories of first love.

воспоминание n substantivo Declinação

pl. воспоминания

memory [ˈmemərɪ] (перевод с цифрой)

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.

A childhood memory, a bluebird flying by the window.

memories

А как насчёт хороших воспоминаний?

What about your good memories?

recollection [ˌrekəˈlekʃən]

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

memoirs

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

remembrance [rɪˈmembrəns]

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

reminiscing

Герой опускает "Мадлен" в красный чай и ест, предаваясь воспоминаниям.

The owner dips the madeline into the red tea and eats it while reminiscing the past.

reminiscence [ˌremɪˈnɪsns]

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "воспоминания" (2)

будить воспоминания - evoke reminiscence
воспоминания Шерлока Холмса - Memoirs of Sherlock Holmes

Exemplos com "воспоминания"

Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.

Хорошие воспоминания и ничего более. These are the good memories and nothing else.

Мы подольем масла в огонь и другими методами, которые освежат воспоминания старой женщины. We will apply hot oil and other methods overnight to freshen the old woman's recollection of events.

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца? Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

Путин в течение 15 лет нахождения у власти постоянно смешивает исторические воспоминания с более жесткой современной риторикой, и он превратил более спокойные парады, проводившиеся в 1990-х годах, в мощную демонстрацию военной силы, напоминающую эпоху Советского Союза. Putin has mixed remembrance with harsher modern-day rhetoric during his 15 years in office, expanding what had been a quieter parade in the 1990s into a muscular display of military strength reminiscent of the Soviet era.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.