Translation of "невыполнение" to English

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "невыполнение"

невыполнение n noun Declension

pl. невыполнения

nonfulfillment [ˈnɔnfulˈfɪlmənt]

Не может быть помещен в группу «Архив» (только лишения статуса VIP в случае невыполнения необходимых для статуса требований).

Can’t be transferred to «Archive» (VIP status deprival only in case of nonfulfillment of necessary requirements).

non-performance

failure to carry out

failure to follow

other translations 1

hide

Phrases with "невыполнение" (13)

невыполнение обязательств - default
невыполнение требований - failure to meet requirements
невыполнение обязательств по доставке - delivery failure
невыполнение по вине покупателей - buyer induced failure
невыполнение по вине покупателя - buyer induced failure
невыполнение требования - failure to meet requirement
невыполнение обязательства - default on obligation
невыполнение обязанностей - failure in duty
невыполнение воинского долга - dereliction of duty
невыполнение договора - non-fulfilment of an agreement

Contexts with "невыполнение"

(b) продолжительное невыполнение обязательств вами или лицом, предоставляющим обоснование кредита, в течение одного рабочего дня после нашего извещения о таком невыполнении; (b) your or a Credit Support Provider's continued failure to perform any obligation to us one Business Day after we have given you notice of non-performance;

Хотя невыполнение обязательства проявлять должную осмотрительность, являющегося главным элементом принципа предотвращения, можно было бы рассмотреть в рамках ответственности государств, принцип ответственности, который является основным объектом внимания Комиссии при рассмотрении нынешней темы, остается одним из важных элементов. Even though non-performance of the due diligence obligation governing the principle of prevention could be addressed in the field of State responsibility, the principle of liability, which was the focus of the Commission under the current topic, remained an important element.

Отмечая, что ККАБВ просил Комиссию обратить особое внимание на воздушный транспорт, она выражает озабоченность по поводу недостатков в организации аэродромного обслуживания в МНООНДРК и сожалеет, что соответствующие департаменты Секретариата не воспользовались положениями контракта на такое обслуживание, предусматривающими санкции за невыполнение подрядчиком своих обязательств. After noting that ACABQ had requested that the Board should focus in detail on air operations, she expressed concern at the shortcomings identified in the performance of the airfield services contract at MONUC and regretted that relevant departments of the Secretariat had not availed themselves of the provisions of the contract to impose non-performance penalties on the contractor.

Предлагаемые новые организационные механизмы повысят подотчетность сотрудников и должностных лиц организаций системы Организации Объединенных Наций за выполнение или невыполнение функций по обеспечению надлежащей безопасности сотрудников на местах, в том числе в случаях инцидентов, связанных с вопросами безопасности, на что было обращено особое внимание в ходе межправительственного обзора предыдущих предложений на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи. The proposed new organizational arrangements would improve accountability for staff and officials of the United Nations organizations for performance or non-performance in ensuring adequate security for staff in the field, including in security incidents, the issue that has been emphasized in the course of the intergovernmental review of the previous proposals during the fifty-fifth session of the General Assembly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.