Traducción de "нелепый" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "нелепый"

нелепый adjetivo Declinación

нелепее / нелепейший

ridiculous [rɪˈdɪkjuləs]

А этот — какой-то нелепый.

This is ridiculous.

absurd [əbˈsə:d]

«Это нелепое предположение, — сказала она.

“That’s just an absurd proposition,” she said.

ludicrous [ˈlu:dɪkrəs]

Я знаю, что это звучит нелепо.

I know that seems ludicrous.

preposterous [prɪˈpɔstərəs]

Это нелепое и своекорыстное заключение.

That conclusion is as preposterous as it is self-serving.

incongruous [ɪnˈkɔŋɡruəs] (неуместный)

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа.

This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

wild [waɪld]

Множество нелепых слухов о неотвратимости революции породила и прошлогодняя передача власти.

Last year’s leadership transition generated much wild talk about imminent revolution.

ironic [aɪˈrɔnɪk]

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "нелепый" (1)

нелепый наряд - odd dress

Contextos con "нелепый"

А этот — какой-то нелепый. This is ridiculous.

Уверена, что не нужно проверить твои трубы, пока я не сжег этот нелепый костюмчик? Are you sure you don't want me to check your pipes before I burn this ridiculous getup?

Во время моего отсутствия вспыхнул совершенно нелепый и мощный политический пожар, спровоцированный абсолютно банальным заявлением Барака Обамы Дмитрию Медведеву, которое случайно прозвучало при включенном микрофоне. Apparently during my absence, one of the absolutely most ridiculous political firestorms of all time erupted prompted by Barack Obama’s utterly banal comments to Dmitri Medvedev that were accidentally captured on an open mic.

А что если бы моя соседка знала об адвокате, которая судилась в нигерийском суде чтобы отменить нелепый закон, который требует от женщин иметь разрешение своих мужей прежде чем поменять свой паспорт? What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?

Рик - писатель, он типа все время думает только о себе, и с ним так тяжело находиться, и я поняла, что писатели - это типа такой нелепый класс людей, которые думают только о себе, и еще у них странные, дурацкие привычки в еде. Rick was a writer, and he just, like, made everything about himself, and he was exhausting to be around, and it just made me realize that writers are, like, this ridiculous class of people who just make everything about themselves and they tend to have really strange, bizarre eating habits.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.