Übersetzung von "нести риск" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "нести риск"
Kontexte mit "нести риск"
Исходя из того понимания, что в результате возвращения обремененного оборотного инструмента лицу, предоставившему право, обеспеченный кредитор, по вполне обоснованным причинам, будет нести риск утраты своего обеспечения только в течение короткого срока и только в том случае, если он не зарегистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в общем регистре обеспечительных прав.
It was understood that by returning the encumbered negotiable instrument to the grantor the secured creditor would be exposed, for good reasons, to the risk of losing its security only for a short period of time and only if it had not registered a notice about its security right in the general security rights registry.
Поскольку некоторые внебиржевые рынки являются высоко ликвидными, операции с внебиржевыми или непереводными производными могут нести больший риск, чем инвестиции в биржевые производные, поскольку не существует биржевого рынка, на котором можно закрыть существующую позицию.
While some off-exchange markets are highly liquid, transactions in off-exchange or non-transferable derivatives may involve greater risk than investing in on-exchange derivatives because there is no exchange market on which to close out an open position.
способны нести экономический риск при инвестировании,
are able to bear the economic risk of the investment,
Неудивительно, что Россия отреагировала на это тем, что укрепила силы и средства вдоль своих западных границ — в том числе разместив там дополнительное количество ракет, способных нести ядерные боевые части, что повышает риск чрезвычайных происшествий, просчетов и эскалации напряженности.
Not surprisingly, Russia has responded by reinforcing its forces along its Western borders, including more nuclear-capable missiles — increasing the risk of accident, miscalculation and escalation.
Последнее предложение пункта 1.7.1.1 было заключено в квадратные скобки (" Главную ответственность за обеспечение безопасности должны нести лицо или организация, которые отвечают за установку и деятельность, создающие радиационный риск ").
The last sentence of 1.7.1.1 was placed between square brackets (“The prime responsibility for supply shall rest with the person or organization responsible for facilities and activities that give rise to radiation risk”).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung