Übersetzung von "присваиваться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "присваиваться"

присваиваться verb Konjugation

присваиваюсь / присваиваешься / - / присваиваются

assign [əˈsaɪn]

Новым пользователям будут присваиваться ID внутри приложения при первом входе в него.

New users will be assigned an app-scoped ID when they log into your app for the first time.

appropriate [ə'prəuprɪət]

Но кое-какая просто присваивается.

But some are simply appropriated.

give [ɡɪv] (давать)

Оставшемуся (не исполненному) объему присваивается новый тикет.

The remaining (unexecuted) volume will be given a new ticket.

arrogate [ˈærəuɡeɪt]

embezzle [ɪmˈbezl]

commandeer [ˌkɔmənˈdɪə]

pocket [ˈpɔkɪt]

purloin [pə:ˈlɔɪn]

promote to

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "присваиваться" (2)

себе присваиваться - appropriate
заранее присваиваться - preassign

Kontexte mit "присваиваться"

Новым пользователям будут присваиваться ID внутри приложения при первом входе в него. New users will be assigned an app-scoped ID when they log into your app for the first time.

В будущем этого, возможно, удастся избежать, если каждому предложению по поправке будет присваиваться отдельный номер. In the future, it may be possible to avoid this by assigning each amendment proposal a number.

ЕИН может присваиваться морским судам с номером ИМО только в том случае, если в отношении данного судна выдано дополнительное судовое свидетельство, допускающее его эксплуатацию на внутренних водных путях. Maritime vessels with an IMO number may only be assigned with EIN, when the vessel is equipped with an additional ship's certificate for inland navigation.

Документам категории III не будут присваиваться условные обозначения, и они не перечисляются в настоящем документе, но они могут быть перечислены на официальном вебсайте в случае их представления в секретариат ЕЭК до 1 мая 2005 года. Category III documents will not be assigned any symbol and are not listed in this document, but may be listed on the official web-site if submitted to the ECE Secretariat before 1 May 2005.

Кроме того, поскольку большинство лиц, подающих заявления о регистрации, могут быть постоянными клиентами, таким клиентам могут присваиваться постоянные коды безопасного доступа при открытии ими счета в реестре, и в результате необходимость в повторной процедуре идентификации в случае последующих регистраций отпадает. Moreover, since most registrants will be repeat users, a permanent secure access code can be assigned when the account with the registry is opened, eliminating the need to repeat the identification procedures for subsequent registrations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.