Übersetzung von "ребяческий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ребяческий"

ребяческий adjektiv Deklination

- / -

puerile [ˈpjuəraɪl]

И я всё еще не уверен, что всё происходящее не является частью твоей очередной ребяческой шутки.

And I am still not entirely convinced that all this isn't your latest attempt at a puerile joke.

childish [ˈtʃaɪldɪʃ]

Kontexte mit "ребяческий"

Большинству иностранцев, проживающих на Украине, знакома картина: бесконечные разговоры с украинскими друзьями и коллегами, рассматривающими проявления оптимизма как очаровательный, но ребяческий изъян. Most Ukraine-based expats will recognize this condition all too well from endless depressing conversations with Ukrainian friends and colleagues, who treat displays of outsider optimism as a charming but childish flaw.

Черты, описываемые словом ребяческий, так часто присущи взрослым, что мы должны отказаться от этого дискриминирующего по возрастному признаку слова, когда речь заходит о критике безответственного и иррационального поведения. The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age-discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.

Более того, идея Обамы, что великие державы должны уменьшить свой арсенал, чтобы подать моральный пример остальному миру в разоружении, выглядит совершенно ребяческой. Moreover, Obama's idea that the great powers must reduce their weapons to set a moral example for the rest of the world to disarm is simply childish.

И я всё еще не уверен, что всё происходящее не является частью твоей очередной ребяческой шутки. And I am still not entirely convinced that all this isn't your latest attempt at a puerile joke.

Об этом случае было сообщено в полицию, которая, по словам автора, не провела расследования и квалифицировала происшедшее как " ребяческую шутку ". This previous incident had been reported to the police which did not, according to the author, investigate it but dismissed it as a “boyish joke”.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen