Übersetzung von "уж" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

2 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уж"

уж partikel

certainly [ˈsə:tnlɪ] (ведь)

Да уж, такое меня точно настораживает.

Well, that certainly raises a red flag with me.

уж m substantiv Deklination

pl. ужи

snake [sneɪk]

Phrasen mit "уж" (14)

не так уж - not so
раз уж - if
не так уж и - not so
не так уж много - not much
если уж на то пошло - for that matter
если уж делать , то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
уж если на то пошло - for that matter
да ладно уж - come on
если уж делать что-то , то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
уж кому-кому , а - of all people

Kontexte mit "уж"

Да уж, такое меня точно настораживает. Well, that certainly raises a red flag with me.

Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.

Нет уж, я никогда не буду спонтанным скитальцем. No, certainly, I'll never be the spontaneous adventurer.

И он уж точно не был женатым мужчиной. He certainly wasn't a married man.

Я уж точно не собираюсь отправлять вам чек. I'm certainly not going to send you a check.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.