Übersetzung von „чуять“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "чуять" - translations and examples

чуять verb Konjugation

чую / чуешь / - / чуют

feel [fi:l]

Копчиком чую, что вечеринка будет знатная.

I feel in my bones that the party will be a great success.

Kollokationen mit "чуять" (1)

чуять неладное

Beispielsätze mit "чуять"

Копчиком чую, что вечеринка будет знатная. I feel in my bones that the party will be a great success.

Да, но я чую неладное, босс. Yeah, I just have a feeling about this one, boss.

Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня? Omar paying cash money to get at them people, you feel me?

Мне надо купить арахисовое масло и мармеладок, но чую, здесь такого не достать. I'm low on peanut butter and bubblegum mouthwash, but I'm feeling this isn't the place.

Это мнение основано на каких-то доказательствах или вы просто нутром чуете, что этот господин не опасен? Is that opinion based on some sort of evidence, or is it just a gut feeling that this gentleman isn't dangerous?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.