Übersetzung von "Bedarf" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Bedarf"

der Bedarf m substantiv Deklination

pl. Bedarfe

le besoin m (Willensbekundung)

Wir haben unseren Bedarf schon gedeckt

Nous avons déjà paré à nos besoins

la demande f

bedürfen verb Konjugation

bedurfte / bedarf / bedurft

avoir besoin (brauchen)

Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux.

falloir

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.

Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

Phrasen mit "Bedarf" (18)

Energiebedarf Kapitalbedarf Schreibbedarf Bedarfsartikel Bedarfshaltestelle Bedarfslenkung Bedarfsträger Bedarfswartung bei Bedarf Bürobedarf

Kontexte mit "bedarf"

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.

Wir haben unseren Bedarf schon gedeckt Nous avons déjà paré à nos besoins

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

Die große Erde bedarf, um gastlich zu sein, der Hilfe des winzigen Grases. La grande Terre a besoin, pour être hospitalière, du soutien de l'herbe minuscule.

Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser. Il y a un besoin urgent d'eau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.