Übersetzung von „Galt“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "Galt" - translations and examples

Galt m eigenname Deklination

Гальт м.р.

gelten verb Konjugation

galt / gilt / gegolten

считаться

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel":

Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

касаться

Dasselbe sollte für die Türkei gelten.

То же касается и самой Турции.

распространяться

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

действовать

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten:

Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

стоить (Legal)

es gilt Haut und Haar

это может стоить головы

цениться

Und der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.

И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа.

прослыть

иметь значение

быть действительным (Fahrschein)

пользоваться авторитетом (Person, Meinung)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Beispielsätze mit "galt"

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa. Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.

Obwohl sie ursprünglich als pazifistisch und gemäßigt galt, beruhte sie dennoch auf der globalen Sicht der Türkei als hegemoniale Macht in der Region - als Schlichter bei Konflikten, der aber letztlich doch seine eigenen Ansichten gegenüber kleineren Akteuren durchsetzt. Изначально рассматриваемая как миролюбивая и умеренная, она подкреплялась все распространяющимся мнением о Турции, главной руководящей силе - как об арбитре конфликтов и, в конечном итоге, о том, кто навязывает свои собственные взгляды более мелким игрокам.

Man erinnere sich, dass Deutschland in den zehn Jahren bis 2005 als "kranker Mann Europas" galt. Стоит вспомнить, что в течение десятилетия до 2005 г. Германию называли "больным человеком Европейского союза".

Die jüngste, die PT-Grenze, galt als Einschlag wegen dieser schönen Struktur auf der Rechten. Самый последний, Пермский, считался столкновением из-за вот этой красивой структуры справа.

In der Vergangenheit galt die absichtliche Beschleunigung des Todes eines Menschen immer als Verbrechen, ungeachtet der Umstände. В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente