Übersetzung von „schnallen“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "schnallen" - translations and examples

schnallen verb Konjugation

schnallte / schnallt / geschnallt

застегивать

die Schnalle f substantiv Deklination

pl. Schnallen

пряжка ж.р. (Kleidung)

застежка ж.р. (Auto)

Kollokationen mit "schnallen" (5)

fest schnallen los schnallen sich fest schnallen sich los schnallen sich schnallen

Beispielsätze mit "schnallen"

Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an. Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.

Die amerikanische Außenpolitik dürfte den Gürtel in Kürze erheblich enger schnallen müssen. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.

Sie müssen den Gürtel enger schnallen und Arbeitsmarktbeschränkungen und das notorische Sperrfeuer der EU-Verordnungen hinnehmen. затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.

Bei hoher Inflation schließen die Menschen auf eine prekäre Wirtschaftslage, in der es vielleicht besser wäre, den Gürtel enger zu schnallen. В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.

Die Europäer sind bereit, den Gürtel enger zu schnallen, aber sie müssen ein Licht am Ende des Tunnels in Form von Einkommens- und Beschäftigungswachstum sehen. Европейцы готовы потуже затянуть пояса, но им необходимо видеть свет в конце туннеля в виде увеличения дохода и числа рабочих мест.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.