Übersetzung von "schuld" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "schuld"

schuld adjektiv

виноватый

Vielleicht ist der Durchfall schuld.

Может быть, виновата диарея.

должный

Aber die Kommunisten tragen auch selbst Schuld an diesem Wahldebakel.

Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.

повинный

Nicht alle Juden tragen die Schuld für die Handlungen einer Clique, die möglicherweise gegen das Völkerrecht verstoßen hat.

Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право.

die Schuld f substantiv Deklination

pl. Schulden

долг м.р. (Finanz., Psychol.)

Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.

Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность.

вина ж.р. (Psychol.)

Es war nicht meine Schuld.

Это была не моя вина.

ответственность ж.р. (Verantwortung)

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

виновность ж.р.

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein.

В соглашении банк не признал своей виновности.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "schuld" (55)

Staatsschuld Schuldenlast Schuldenerlass Auslandsschulden Schuldverschreibung Schuldgefühl Kriegsschuld Kollektivschuld Hypothekenschuld Schuld sein

Kontexte mit "schuld"

Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben. Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность.

Es war nicht meine Schuld. Это была не моя вина.

Vielleicht ist der Durchfall schuld. Может быть, виновата диарея.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern. Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Aber die Kommunisten tragen auch selbst Schuld an diesem Wahldebakel. Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.