Traduction de "Wien displacement law" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "Wien displacement law"
Contextes avec "wien displacement law"
It will be recalled that the Programme of Action recognized that the illicit trade in small arms and light weapons sustained conflicts, exacerbated violence, contributed to the displacement of civilians, undermined respect for international humanitarian law, impeded the provision of humanitarian assistance to victims of armed conflict and fuelled crime and terrorism.
Можно напомнить, что в Программе действий признается, что незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями затягивает конфликты, усугубляет насилие, способствует перемещению гражданского населения, подрывает уважение к нормам международного гуманитарного права, препятствует оказанию гуманитарной помощи жертвам вооруженных конфликтов и подпитывает преступность и терроризм.
This fact has become clear after wars and conflicts in many regions have proved that the low participation of women in those fields has made women and children more vulnerable to acts of aggression, killing, sexual violence, mutilation, starvation, forced displacement and other inhumane practices that violate their rights and that constitute war crimes that are punishable under international criminal law.
Это стало очевидно после того, как войны и конфликты во многих регионах планеты доказали, что низкое участие женщин в этих областях делает женщин и детей более уязвимыми перед лицом актов агрессии, массовых убийств, сексуального насилия, увечий, голода, насильственного перемещения и других бесчеловечных действий, которые нарушают их права и являются военными преступлениями, подлежащими наказанию согласно международному уголовному праву.
In the framework of the humanitarian protection strategy, the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR), in collaboration with UNICEF and BONUCA, continued holding sensitization training courses in the Central African Republic for civilian authorities, members of the armed and security forces, and the regional peace force, MICOPAX, on human rights, international humanitarian law and the Guiding Principles on Internal Displacement.
В рамках стратегии гуманитарной защиты УВКБ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ООНПМЦАР продолжали проведение учебных курсов по расширению осведомленности в Центральноафриканской Республике для гражданских властей, членов вооруженных сил и сил безопасности и региональных миротворческих сил МИКОПАКС по темам прав человека, международного гуманитарного права и руководящих принципов, регулирующих деятельность в отношении внутреннего перемещения.
In his opening address, the Representative congratulated the African Union on its initiative and its commitment to better protect internally displaced persons and stressed the need to develop an instrument that was consistent with international human rights law and the Guiding Principles on Internal Displacement.
В своем первом выступлении Представитель выразил признательность Африканскому союзу за его инициативу и стремление лучше защищать внутренне перемещенных лиц и подчеркнул необходимость в разработке документа, который соответствует международному праву прав человека и Руководящим принципам по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa;
призывает государства и другие стороны в вооруженных конфликтах строго соблюдать букву и дух международного гуманитарного права, памятуя о том, что вооруженные конфликты являются одной из главных причин вынужденного перемещения населения в Африке;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité