Traduction de "cut" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

3 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "cut"

cut [kʌt] verbe Conjugaison

cut / cut / cutting / cuts

сокращать

We cut our living costs.

Мы сократили наши жизненные расходы.

сокращаться

The required cut is large:

Необходимое сокращение огромно:

снижать (quality)

Norges Bank did not cut rates.

Банк Норвегии не снизил ставки.

отрезать (cut off)

They even cut her teets.

Даже титьки ей отрезали.

вырезать

To move cells, click Cut.

Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.

разрезать

Cut the pie into slices.

Разрежь пирог на части.

перерезать

I cut the blue wire.

Нет, я перерезал синий.

резать

First, cut the red wire.

Сперва режь красный провод.

срезать

We cut off his harness.

Мы срезали с него аркан.

порезать

Listen, cut those radishes, okay?

Слушай, порежь эту редиску, ладно?

прерывать

Instantly, his feed was cut off.

Его трансляцию тут же прервали.

подстригать

Tom cut Mary's hair.

Том подстриг Мэри.

остригать

Did he cut her hair?

А он остриг ей волосы?

порезаться

Don't cut yourself, deary!

Не порежься, дорогуша!

нарезать

I asked you to cut them in dice.

Я же просил нарезать кубиками.

срубить

Cut and measured to length.

Срублено по нужной длине.

рубить

He cut the meat anyhow.

Рубил и вешал мясо, как попало.

подрезать

Yes, and cut Whittaker's parachute

Да, а также подрезали парашют Уиттакера

отсекать

Cut out all the extraneous stuff, you know.

Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.

нарубить

Heinrich, you will cut wood.

Генрих, просто по-дружески, наруби дров.

прорезывать

The road didn't cut through the land like that Interstate.

Дорога не прорезала расстояние насквозь, как эта автострада.

кроить

My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye.

Моя мама могла придумать дизайнерское платье перед завтраком, на глаз кроила себе одежду.

выпивать

I should drink you dry, cut you into slices.

Мне следует тебя выпить, разрезать на ломтики.

выпиливать

Miter cuts don't often fit on the first try.

Выпиливание скосов не всегда получается с первой попытки.

накромсать

You need something to cut your humble pie with, milky pants?

Помочь тебе накромсать самолюбие, молокосос?

подрубать

The tree whose roots have been cut eventually fall alone.

Дерево, корни которого были подрублены, в конце концов само упадет.

вредить

перепиливать

скроить

autres traductions 26

masquer

cut [kʌt] nom

pl. cuts

сокращение ср.р.

The required cut is large:

Необходимое сокращение огромно:

доля ж.р. (share)

Your cut for the sugar job.

Твоя доля в сахарном деле.

понижение ср.р.

Another cut may be on the table later in the year

Очередное понижение может быть рассмотрено далее в этом году

порез м.р.

I have a cut here.

У меня здесь порез.

кусок м.р.

Whitehall cut her to pieces.

Уайтхолл порезал ее на куски.

разрез м.р.

Okay, we're ready for the final cut.

Всё, мы готовы сделать финальный разрез.

надрез м.р.

Single cut to the femoral artery.

Одиночный надрез бедренной артерии.

отрезок м.р.

One resolute cut straight in the chest.

Одним решительным отрезка прямой в грудь.

распил м.р.

Resulting in a less consistent and level cut trajectory.

В результате - менее ровная и горизонтальная траектория распила.

срез м.р.

The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.

Срез должен быть чистым и приблизительно перпендикулярным продольной оси ножки.

вырез м.р.

Annan is wearing a daring French cut with a plunging eye slit.

Аннан демострирует открытый французский фасон с глубоким вырезом для глаз.

прорезь ж.р.

Everybody is asking if you can cut those off.

Все спрашивают, нельзя ли сделать прорези в плёнке.

вырезка ж.р.

It is a spectacular cut, superbly seasoned and the marbling is some of the best I've ever seen.

Отличная вырезка, прекрасная выдержанность, и мраморность лучшая из всех что я видел.

ухудшение ср.р. (in quality)

покрой м.р.

autres traductions 12

masquer

CUT nom

CUT м.р.

Usually it's a bit of shoplifting or smoking ten Silk Cut.

Правда, обычно они крадут по мелочи в магазинах и смолят по полпачки Silk Cut в день.

универсальное координированное время ср.р. (Coordinated Universal Time)

Expressions avec "cut" (512)

cut in - сокращение
cut back - сокращать
tax cut - снижение налогов
cut down - сокращать
rate cut - снижение ставок
cut costs - сокращать издержки
cut back on - сокращать
spending cut - сокращение расходов
budget cut - сокращение бюджета
cut emissions - сокращать выбросы

Contextes avec "cut"

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

Norges Bank did not cut rates. Банк Норвегии не снизил ставки.

They even cut her teets. Даже титьки ей отрезали.

To move cells, click Cut. Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.

Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.