Traducción de «imposing scheme» al ruso
Traducciones del diccionario para "imposing scheme"
Contextos con "imposing scheme"
Following mandates from the General Assembly, the Committee considered the question of imposing limits on changes in Member States'assessment rates between scale periods, but had doubts about the imposition of such limits and eventually recommended a scheme of limits that was used in the preparation of the scale of assessments for the period 1986-1988.
Во исполнение мандатов, возложенных на него Генеральной Ассамблеей, Комитет рассмотрел вопрос о введении ограничений на изменение ставок взносов государств-членов между периодами действия шкал, однако высказал сомнения в отношении целесообразности введения таких ограничений и в конечном счете рекомендовал ввести систему пределов, которая использовалась при построении шкалы взносов на период 1986-1988 годов.
The list of policy mistakes is almost endless: interest-rate hikes by the European Central Bank in July 2008 and again in April 2011; imposing the harshest austerity on the economies facing the worst slump; authoritative treatises advocating beggar-thy-neighbor competitive internal devaluations; and a banking union that lacks an appropriate deposit-insurance scheme.
Список политических ошибок практически бесконечен: повышение Европейским центральным банком процентных ставок в июле 2008 года и вновь в апреле 2011 года; наложение суровой аскезы на экономику, стоящую перед худшим спадом; авторитетные трактаты, выступающие за конкурентные внутренние девальвации в ущерб партнеров; и банковский союз, которому не хватает соответствующей схемы страхования депозитов.
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься?
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
DESCARGA LA APP PROMT.ONE
