Traduction de "information hiding" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "information hiding"
Contextes avec "information hiding"
The forest shelters organized terrorism as well — the U.S. government has offered a $5 million reward for information leading to Doku Umarov, a Chechen terrorist with al-Qaeda connections suspected of hiding in Dagestan who has been accused of terrorist attacks on Moscow.
В лесу прячутся и организованные террористы. Правительство США предложило награду в 5 миллионов долларов за информацию, способную вывести на чеченского террориста Доку Умарова, имеющего связи с «Аль-Каидой» и могущего скрываться где-то в Дагестане. Умарова обвиняют в организации терактов в Москве.
The information shatters the government's conventional thinking about bin Laden, who had been regarded for years as mostly an inspirational figurehead whose years in hiding made him too marginalized to maintain operational control of the organization he founded.
Эта информация опровергает правительственную позицию по бин Ладену, которого уже не первый год было принято считать, скорее, символической фигурой. Считалось, что многолетняя необходимость скрываться лишила его возможности осуществлять оперативный контроль над основанной им организацией.
“Social media is a critical source of information regarding movements of military equipment in Ukraine and in the vicinity of the Ukrainian border with Russia,” researchers wrote in the 2015 Atlantic Council report Hiding in Plain Sight: Putin’s War in Ukraine.
«Социальные медиа являются важнейшим источником информации относительно передвижения военного оборудования на Украине, в том числе на границе Украины с Россией», — отметили исследователи в опубликованном в 2015 году Атлантическим советом докладе под названием «Спрятать на виду у всех: Война Путина на Украине» (Hiding in Plain Sight: Putin’s War in Ukraine).
Indeed, China has developed the world’s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China’s rulers from all but the most technologically savvy.
На самом деле, Китай разработал самую сложную в мире систему блокировки и цензуры Интернета, скрывая тем самым нелицеприятную для правителей Китая информацию от всех, кроме наиболее технологически подкованных.
There’s nothing wrong with owning assets abroad, and investors are entitled to expect appropriate confidentiality – but that doesn’t justify a policy of hiding information from other tax and law enforcement authorities.
Нет ничего плохого в том, чтобы владеть активами за рубежом, и инвесторы вправе рассчитывать на соответствующую конфиденциальность — но это не оправдывает политику сокрытия информации от других налоговых и правоохранительных органов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité