Translation of "showing off" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "showing off"

showing off noun

хвастовство ср.р. (action)

There is lots of showing off.

Много хвастовства.

показ м.р.

show off verb

показывать

Carmelita, you show off for all the judges.

Кармелита, покажи этим судьям.

хвастаться

Way to show off about passing a round.

Хвастаться тем, что прошел первый этап.

представлять

How do you show off the most anticipated product in years?

Как представить в выгодном свете самый ожидаемый продукт?

выпендриваться

But Carmine here bought it as a status symbol to show off.

Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться.

выделываться

He's trying to show off because he has a stupid crush on you.

Он просто выделывается, потому что тупо запал на тебя.

пускать пыль в глаза

Well, good, because I have some new flour that I have been just dying to show off.

Что ж, хорошо, потому что у меня есть новая мука, и я умираю, как хочу пустить пыль в глаза.

рисоваться

And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

понтоваться

They were just showing off in front of you.

Просто понтовались перед тобой.

представлять в выгодном цвете

other translations 6

hide

Contexts with "showing off"

She started making mistakes because she was so busy Sucking up to designers like Yumi And showing off her sketches, and I paid the price. Она начала делать ошибки, потому что была настолько занята заискиванием перед дизайнерами вроде Юми, и показыванием своих эскизы, а поплатилась я.

Some fisherman came into dock, showing off their catch. Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.

In demonstrating an early incarnation of the new OS, Joe Belfiore, corporate vice president of Microsoft's operating systems group, began by showing off the new Windows Start Menu that allows users to navigate applications and data on the OS. Представляя одну из первых версий новой операционной системы Джо Бельфиоре (Joe Belfiore), вице-президент компании Microsoft и руководитель группы по разработке операционных систем, сначала не без гордости продемонстрировал меню «Пуск», позволяющее пользователю перемещаться по приложениям и данным в операционной системе.

Unless you're a gondolier, it's just showing off. Разве что ты гондольер или просто выпендриваешься.

He's just showing off for you now. Он просто выделывается перед тобой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.