Translation of "united nations-related agency" to Russian

Select source language

Source text

29 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "united nations-related agency"

United Nations-related agency noun

pl. united nations-related agencies

связанное с ООН учреждение ср.р.

Contexts with "united nations-related agency"

As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions, the recommendation in paragraphs 27 and 28 below; в отношении вопроса о поддержании международного мира и безопасности, в частности об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, рекомендацию, изложенную в пунктах 27 и 28 ниже;

Mr. Grippo (United States of America) noted, in connection with the Secretary-General's report on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions, that consultations under Article 50 of the Charter provided a mechanism to discuss the effects of sanctions but the Article did not require the Security Council to take action to produce a solution to the problem. Г-н Гриппо (Соединенные Штаты Америки) в связи с докладом Генерального секретаря об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, отмечает, что консультации в соответствии со статьей 50 Устава предоставляют механизм для обсуждения последствий санкций, однако эта статья не требует от Совета Безопасности предпринимать действия по выработке решения данной проблемы.

The Division will also continue its work on research and preparation of analytical studies on the application and interpretation of the provisions of the relevant articles of the Charter of the United Nations related to the activities of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, their subsidiary and ad hoc bodies and their rules of procedure, for inclusion in the Repertory of Practice of United Nations Organs. Отдел будет также продолжать свои исследования и осуществлять подготовку аналитических исследований по вопросам применения и толкования положений соответствующих статей Устава Организации Объединенных Наций, касающихся деятельности Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Совета по Опеке, их вспомогательных и специальных органов и их правил процедуры, в целях включения их в Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций.

As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions, the recommendations in paragraphs 24 and 25 below; в отношении вопроса о поддержании международного мира и безопасности, в частности об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, рекомендации, изложенные в пунктах 24 и 25 ниже;

At its 40th meeting, on 27 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions and the note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions. На своем 40-м заседании 27 июля Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, и записку Генерального секретаря об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.