Traduction de "calme" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "calme"

calme adjectif

calme / calme / calmes / calmes

ruhig (prépositif et postpositif, caractéristique de l'homme, de la situation)

Reste calme quoiqu'il arrive.

Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

gelassen (personne)

le calme m nom

pl. calmes

die Ruhe f (environnement paisible)

Nous devons garder notre calme.

Wir müssen Ruhe bewahren.

Ruhe-

calmer verbe Conjugaison

calme / calmai / calmé

beruhigen (sentiments)

Les parents réussirent à le calmer.

Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

mildern (douleur)

se calmer verbe

sich beruhigen (personne)

À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.

In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.

sich legen (tempête)

Le vent s'est calmé dans la soirée.

Der Wind legte sich am Abend.

nachlassen (fièvre, douleur)

Expressions avec "calme" (6)

avec calme - ruhig
calme équatorial - äquatoriale Kalmengürtel
calme intérieur - innere Ruhe
calme olympien - olympische Gelassenheit
calme plat - Flaute
retour au calme - Beruhigung

Contextes avec "calme"

Reste calme quoiqu'il arrive. Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

La nuit fut très calme. Die Nacht war sehr still.

Nous devons garder notre calme. Wir müssen Ruhe bewahren.

C'était une nuit calme. Es war eine ruhige Nacht.

La nuit était très calme. Die Nacht war sehr still.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.