Traduction de "remonter" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "remonter"

remonter verbe Conjugaison

remonte / remontai / remonté

zurückgehen

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

wieder hinaufgehen (vi mouvement)

hinaufgehen (rue etc.)

hinauffahren (en voiture)

wieder hinaufsteigen (escalier)

wieder hinauftragen (objet)

stärken (personne)

aufziehen (pendule, jouet)

wieder montieren (technique)

wieder ansteigen (prix, cours etc.)

autres traductions 7

masquer

Expressions avec "remonter" (41)

remonter dans le temps - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter à cheval - wieder aufs Pferd steigen
remonter à la mémoire - aufsteigen
remonter à la plus haute antiquité - auf uralte Zeiten zurückgehen
remonter à la surface - wieder an die Oberfläche kommen
remonter au vent - hart am Wind kreuzen
remonter dans la voiture - wieder in das Auto steigen
remonter dans le temps par l'esprit - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter de l'effet à la cause - von den Auswirkungen bis zur Ursache zurückgehen
remonter en direction du nord - nach Norden gehen

Contextes avec "remonter"

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle. Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Je l'ai vue remonter la rue. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.