Traduction de "tendre" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "tendre"

tendre verbe Conjugaison

tends / tendis / tendu

tend [tend]

Les fruits tendent à rapidement se décomposer.

Fruits tend to decay soon.

stretch out (élastique, peau)

tighten [ˈtaɪtn] (étirer)

spread [spred] (déployer)

set [set] (disposer)

strive [straɪv] (viser à qch)

autres traductions 3

masquer

tendre adjectif

tendre / tendre / tendres / tendres

tender [ˈtendə] (paroles, baisers)

Cette viande est très bonne et tendre.

This beef is very nice and tender.

soft [sɔft] (non dur)

Il a le cœur tendre.

He's very soft-hearted.

loving [ˈlʌvɪŋ] (caractéristique physique et morale)

earliest (en parlant de l'enfance)

gentle [ˈdʒentl] (en parlant du tempérament)

dear [dɪə] (avec les mots en apostrophe)

new [nju:] (caractéristique temporelle, âge)

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "tendre" (9)

tendre la main - give a helping hand
âge tendre - youth
au cœur tendre - soft-hearted
blé tendre - soft wheat
bleu tendre - gently blue
pied tendre - tenderfoot
se tendre - tighten
se tendre la main - give a helping hand
bois tendre - soft wood

Contextes avec "tendre"

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

Cette viande est très bonne et tendre. This beef is very nice and tender.

Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile. Better to extend an olive branch than launch a missile.

Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main. Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.