Traduction de "étaler" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "étaler"

étaler verbe Conjugaison

étale / étalai / étalé

распределять (distribuer)

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.

раскладывать

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre.

Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

расстилать

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.

Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

располагать

выставлять (commerce)

выставлять напоказ (au sens figuré, arborer)

наносить тонким слоем (technique)

сбивать с ног (au sens familier, renverser)

рассредотачивать (militaire)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "étaler" (3)

étaler dans le temps - растягивать по срокам
facile à étaler - легко распределяемый
fond de teint facile à étaler - легконаносимый тональный крем

Contextes avec "étaler"

Mais d'autres - celles qui sont associées à la titrisation des emprunts immobiliers - étaient clairement des innovations importantes sur le long terme, car elles sont susceptibles de contribuer à mieux étaler les risques dans le monde. Но другие - те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов - явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру.

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre. Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années. Эти издержки будут распределены на несколько лет.

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds. Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

Au mieux, les députés parviendront à étaler au grand jour l'un des tours de passe-passe politiciens les plus infâmes : Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.