Übersetzung von "actualité" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "actualité"

l' actualité f substantiv

актуальность ж.р. (fait d'être actuel)

- Beaucoup de mes tableaux sont des hits, ils possèdent une actualité et une acuité très forte.

- Многие мои картины - это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.

актуальный

Phrasen mit "actualité" (4)

actualité des agences actualité sportive d'une passionnante actualité actualité de la défense

Kontexte mit "actualité"

- Beaucoup de mes tableaux sont des hits, ils possèdent une actualité et une acuité très forte. - Многие мои картины - это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.

Voici la véritable actualité concernant l'Europe : Вот настоящие европейские новости:

Sa supplique est de toute actualité aujourd'hui. Его чувства имеют большое значение для современной Индии.

les théories de Keynes n'ont rien perdu de leur actualité, aujourd'hui l'Argentine se porterait bien mieux si on en avait tenu compte. учение Кейнса все еще живо, и Аргентина сегодня была бы в гораздо лучшем состоянии, если бы люди серьезно отнеслись к его наставлениям.

En même temps, la presse commente en termes sinistres une actualité uniquement bancaire et financière, en ignorant quasiment l'économie réelle, comme si la crise était et avait vocation à rester purement financière. В то же время газеты в основном описывают в мрачных тонах состояние банков и финансовых рынков, уделяя незначительное внимание реальному сектору экономики, как если бы сегодняшний кризис затрагивал исключительно финансовую систему, и таким и будет оставаться и дальше.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.