Traduction de "ancre" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ancre"

l' ancre f nom

pl. ancres

якорь м.р. (outil)

Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol.

А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.

указатель м.р. (IT Basic)

ancrer verbe Conjugaison

ancre / ancrai / ancré

ставить на якорь (nautique)

становиться на якорь (nautique)

поставить на якорь (nautique)

скреплять железными скобами (technique)

вбивать в голову (au sens figuré)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "ancre" (6)

ancre de corps mort ancre de salut échappement à ancre agitateur ancre ancre de départ mélangeur à ancre

Contextes avec "ancre"

Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol. А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.

J'avais besoin d'un ancre, d'une image, d'un crochet auquel je pourrais accrocher ce processus, afin d'en partir. Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь.

Nous avons déjà une tradition de préservation profondément ancrée. У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.

Le tube sous-marin est en acier gainé de béton afin de le protéger contre les ancres des navires. Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.

Dans ce sens, l'alliance américano-japonaise repose sur des intérêts communs profondément ancrés. В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.