Übersetzung von „brisé“ ins Russische

5 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "brisé" - translations and examples

brisé adjektiv

brisé / brisée / brisés / brisées

разбитый (en parlant d'un objet, d'une personne - condition physique)

Et j'ai tranché les petits éclats de bois avec un tesson de verre brisé.

И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла.

ломаный (Mathematik)

briser verb

Konjugation

brise / brisai / brisé

разбивать

Elle le vit briser la fenêtre.

Она видела, как он разбивает окно.

разбиваться (en parlant de vagues)

C'est pour briser la glace, et le plafond de verre.

Это разбитый "стеклянный потолок".

сломать

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.

сломить

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

уничтожать (au sens figuré)

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie?

"Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

порывать

En fait, depuis la Seconde Guerre mondiale, seuls des conseillers économiques de George W. Bush ont brisé ce consensus.

Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.

доводить до изнеможения (état physique)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kollokationen mit "brisé" (7)

arc brisé brisé de fatigue comble brisé dos brisé fronton brisé joint brisé côté d'une ligne brisé

Beispielsätze mit "brisé"

Qui a brisé la fenêtre ? Кто разбил окно?

De la même manière, le blog du Cubain Yoani Sánchez,Generation Y, a brisé des barrières que la presse conventionnelle ne parvenait pas à briser. Также, блог кубинской журналистки Йоани Санчес GenerationY("Поколение Y" или "Поколение Интернета")сломал на Кубе барьеры, которые обычные средства информации не могли преодолеть.

Et le rêve était brisé. Разбилась моя мечта.

Quand je l'ai vu dans une salle d'audience, il était vidé, sans forces, et on aurait dit un vieillard brisé. Когда я увидела его в зале суда, он был сломленным человеком, слабым, едва держащимся на ногах.

L'opposition a repris des forces et le monopole du PDP sur le pouvoir a finalement été brisé, mais pas annihilé. Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „brisé“ ins Russische

Wörterbuch: "brisé" - translations and examples

Kollokationen mit "brisé" (7)

Beispielsätze mit "brisé"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter