Traduction de "dresser" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "dresser"

dresser verbe Conjugaison

dresse / dressai / dressé

составлять (préparer)

Lors de sessions à huis clos, ils dresseront une liste des solutions les plus pertinentes.

На закрытых заседаниях группа экспертов составит список наиболее многообещающих решений.

дрессировать (obj. dir. - animaux)

En dressant, on tente de toujours prendre en considération le point de vue du chien.

Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.

воздвигать (architecture)

поднимать (élever)

натаскивать (péjoratif, éducation)

обтесывать (technique)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "dresser" (26)

se dresser - подниматься
se dresser sur la pointe des pieds - вставать на цыпочки
se dresser sur leurs ergots - хорохориться
se dresser sur mes ergots - хорохориться
se dresser sur nos ergots - хорохориться
se dresser sur ses ergots - хорохориться
se dresser sur tes ergots - хорохориться
se dresser sur vos ergots - хорохориться
dresser bilan - подводить итог
dresser contravention - составлять протокол о нарушении

Contextes avec "dresser"

D'ailleurs, je pense qu'il serait beaucoup plus significatif de dresser la liste des Etats coupables d'avoir ébranlé ou perdu la confiance de leurs citoyens, au point de ne pouvoir recouvrer leurs impôts qu'en frappant l'évasion fiscale d'illégalité ou en piétinant le secret bancaire. В этой связи, я считаю, что было бы гораздо более полезным составить список стран, уничтоживших или ухудшивших доверительные отношения со своими гражданами до такой степени, что теперь они могут сохранить свои налоговые доходы, только сделав уклонение от налогов уголовным преступлением и вмешиваясь в частную жизнь своих граждан.

Étant donnée l'absence de réglementation sur la couverture médiatique des campagnes, la corruption flagrante de nombreux organes de presse et l'absence de programme consacré aux questions d'actualités en prime time sur une chaîne nationale, l'interdiction d'acheter du temps d'antenne a eu pour seul résultat de dresser une barrière infranchissable contre l'arrivée potentielle de nouveaux venus sur la scène politique. Учитывая отсутствие какого-либо постановления о справедливости при освещении кампаний, вопиющую коррупцию многих служб новостей и отсутствие программы, освещающей текущие события по национальному телевидению в прайм-тайм, запрет на покупку эфирного времени просто воздвигает непреодолимый барьер для новых потенциальных политических участников.

A l'époque des grandes explorations, du 15° au 17° siècle, des aventuriers comme Christophe Colomb, Ferdinand Magellan et James Cook se sont lancés dans de périlleux voyages vers des terres lointaines, de la Nouvelle Zélande à Terre-Neuve, et ont pu ainsi dresser des cartes détaillées de leur périple. Во время эпохи великих географических открытий, продолжавшейся с 15 до 17 века, такие искатели приключений, как Христофор Колумб, Фердинанд Магеллан и Джеймс Кук, предпринимали опасные путешествия к далеким землям, начиная с Новой Зеландии и заканчивая Ньюфаундлендом, составляя подробные карты своих путешествий.

Lors de sessions à huis clos, ils dresseront une liste des solutions les plus pertinentes. На закрытых заседаниях группа экспертов составит список наиболее многообещающих решений.

En dressant, on tente de toujours prendre en considération le point de vue du chien. Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.