Übersetzung von „inquiéter“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "inquiéter" - translations and examples

inquiéter verb Konjugation

inquiète / inquiétai / inquiété

беспокоиться (sentiment)

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ?

Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

беспокоить (sentiment)

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Что Вас беспокоит?

обеспокоить

Ça m'a beaucoup inquiété.

Меня это очень обеспокоило.

волновать

Le résultat des enquêtes récentes sur l'activité économique est inquiétant.

Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.

заботить

Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Вас не заботит красота произношения.

тревожить

NEW YORK - Un examen des finances publiques de l'Égypte révèle un fait inquiétant :

НЬЮ-ЙОРК.Взглянув на государственные финансы Египта можно увидеть тревожащий факт:

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Beispielsätze mit "inquiéter"

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

Mais nous devrions nous inquiéter bien plus que la crainte de l'effondrement ou de la manipulation des marchés ne crée une demande d'action politique qui rendrait cet effondrement plus probable qu'il ne pourrait l'être. Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Devrions-nous également nous inquiéter d'un frein additionnel à l'économie mondiale ? Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?

Nous n'avons donc pas à nous inquiéter que d'autres cibles puissent être frappées par Stuxnet. И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.

Nous ne devrions pas non plus nous inquiéter trop à l'idée que certains sont plus riches que d'autres. Не стоит также беспокоиться о том, что некоторые люди богаче других.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente