Traduction de "peser" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "peser"

peser verbe Conjugaison

pèse / pesai / pesé

весить

Tom pèse plus de 80kg.

Том весит больше восьмидесяти килограмм.

взвешивать (technique)

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

давить (au sens figuré, oppresser)

Pesamment ce moi qui me pesait, dont la libération est mon désir et mon accomplissement.

Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю.

оказывать влияние (influencer)

Seule une position européenne commune - Grande-Bretagne inclue - pourrait peser sur la politique du gouvernement Bush.

В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша.

перевешивать

En finale, toutes ces différences pèsent plus lourd que les intérêts communs.

В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.

тянуть

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.

Своя ноша не тянет.

воздействовать

анализировать самого себя (activité mentale)

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "peser" (5)

peser dans la balance - иметь существенное значение
se peser - взвешиваться
peser lourd - весить много
se peser dans la balance - иметь существенное значение
se peser lourd - весить много

Contextes avec "peser"

Les généraux en sont bien conscients, et ils ne manqueront pas de faire peser l'ombre d'un putsch sur sa présidence au cours de 2008. Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision. Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

Seule une position européenne commune - Grande-Bretagne inclue - pourrait peser sur la politique du gouvernement Bush. В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша.

Je vous le dis, traverser ces choses avec un chariot de 80 kg, il aurait très bien pu peser 800 kg, parce que c'est l'impression qu'il me donnait. Представьте, как я перелазил через эти штуки c 77-килограммовыми санями, которые могли весить в 10 раз больше - это то, что я чувствовал тогда.

Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple. К примеру, взвесить его не представляет труда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.