Translation of "repérer" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "repérer"

repérer verb Conjugation

repère / repérai / repéré

определять (trouver, reconnaître)

C'est ce qu'on appelle "établir les données repères".

Это называется "определение исходного состояния".

обнаруживать (au sens familier, découvrir)

Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.

делать отметки (borner, jalonner)

относить к реперу (Mathematics)

определять положение относительно репера (Mathematics)

other translations 2

hide

Phrases with "repérer" (1)

se repérer - ориентироваться

Contexts with "repérer"

Il y a beaucoup d'yeux pour repérer le danger. Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.

Une difficulté majeure pour la prochaine génération des chercheurs en finance sera d'apprendre à repérer de telles bulles et à les faire éclater avant qu'elles ne viennent infecter l'ensemble de l'économie. Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.

Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre. Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.

Ils ont déjà tellement investit dedans, que c'est très difficile pour eux de repérer des marchés émergeant. Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки.

Le gouvernement français, convaincu qu'il peut repérer les opportunités économiques mieux que le marché, se consacre à des politiques industrielles proactives avec une grande variété d'outils, notamment la détention d'une participation ou d'une minorité de contrôle dans un certain nombre de grandes entreprises. Французские государственные служащие, убежденные в том, что они могут определить возможность прибыли лучше, чем рынок, участвуют в активной индустриальной политике с применением разнообразных инструментов, включая задержание меньшинств или контроль над акциями многих крупных предприятиях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.