Traduction de "sentence" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "sentence"

la sentence f nom

pl. sentences

приговор м.р. (justice, arrêt)

A peine sept minutes après que la sentence ait été prononcée les bourreaux ont fait leur travail.

С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.

решение ср.р. (jugement, décision)

сентенция ж.р. (vieilli, pensée, maxime)

Expressions avec "sentence" (21)

prononce de la sentence - объявление судебного решения
prononces de la sentence - объявление наказания
rapport préalable à la sentence - доклад до вынесения приговора
sentence capitale - смертный приговор
sentence indéterminée - неопределенный приговор
exequatur de cette sentence arbitrale - предписание об исполнении этого решения суда
irrégularité de la sentence - неправомерность судебного решения
monnaie de sentence - валюта арбитражного решения
sentence arbitrale - решение арбитра
sentence arbitrale étrangère - решение иностранного арбитража

Contextes avec "sentence"

A peine sept minutes après que la sentence ait été prononcée les bourreaux ont fait leur travail. С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.

Les avocats de Moubarak et d'el-Adli feront appel de la sentence et de nombreux Égyptiens pensent que leurs peines seront atténuées. Адвокаты Мубарака и аль-Адли будут обжаловать их пожизненные приговоры, и многие египтяне считают, что их меры наказания могут быть смягчены.

Nous ne sommes pas en train de dire que la plupart des personnes emprisonnées à vie ont commis un crime digne de cette sentence. Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора.

Toutefois, les pressions exercées par l'ambassade américaine et l'Organisation des Etats américains ont fait pencher la balance pour Gutierrez et Vargas, commuant leur sentence en peine militaire et en peine de prison. Однако, давление со стороны Американского посольства и Организации американских государств привели к смене настроений среди военных Эквадора и к приговору к краткому тюремному заключению для Гутьерреса и Варгаса.

Mais quiconque pense que le drame judiciaire qui s'est déroulé dans la capitale provinciale de Jinan aura une influence sur l'issue du procès (le verdict et la sentence seront rendus en septembre) se trompe lourdement. Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.