Übersetzung von "весь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "весь"

весь pronomen Deklination

alle

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу;

Für Muslime liegt alle Hoheit bei Gott;

ganz

И пусть весь мир подождёт!

Und möge die ganze Welt denn warten!

gesamt

50 килограммов на весь фюзеляж.

50 kg für den gesamten Rumpf.

sämtlich

Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.

Und doch gelang es dem Unternehmen wundersamerweise, die Kontrolle über sämtliche Gasimporte der Ukraine aus Zentralasien zu erlangen.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

весить verb Konjugation

вешу / весишь / - / весят

wiegen

Пять устройств будут весить менее одной рупии.

Fünf von ihnen wiegen weniger als eine Rupie.

Phrasen mit "весь" (17)

весь этот - dieser
абсолютно весь - durchaus ganz
весь день напролет - den ganzen Tag hindurch
во весь дух - spornstreichs
во весь рост - in ganzer Größe
вставать во весь рост - sich zur vollen Höhe aufrichten
выпрямляться во весь рост - sich aufrecken
вытягиваться во весь рост - sich aufrecken
мчаться во весь опор - in vollem Galopp jagen
подниматься во весь рост - sich aufrecken

Kontexte mit "весь"

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу; Für Muslime liegt alle Hoheit bei Gott;

И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!

50 килограммов на весь фюзеляж. 50 kg für den gesamten Rumpf.

Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину. Und doch gelang es dem Unternehmen wundersamerweise, die Kontrolle über sämtliche Gasimporte der Ukraine aus Zentralasien zu erlangen.

Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается. Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.