Translation of “живым” to German

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "живым" - translations and examples

живой adjective Declension

- / -

lebend

Там не было ни одной живой души.

Keine lebende Seele war da.

lebendig

Здесь лёд кажется живой силой.

Das Eis scheint hier lebendig zu sein.

live

Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление.

Das ist tatsächlich das erste Mal, dass wir Live-Feedback aus dem Publikum für einen Auftritt verwendet haben.

lebhaft

И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.

Beide haben ihre Isolation in der Geschichte durch starke Zentralregierungen, mächtige Seeflotten, dynamischen Unternehmungsgeist, eine lebhafte Kultur und imperiale Ambitionen kompensiert.

other translations 1

hide

Collocations with "живым" (1)

тропизм к живым клеткам

"живым": synonyms

живой:: активный бодрый одушевленный энергичный

Exemples with "живым"

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом. Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.

Вам не требуется быть живым существом. Sie müssen nicht lebendig sein.

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам. Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам. Wenn du lebend nach Hause kommen willst, ist das deine Angelegenheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.